With ABBA releasing two new tracks and Mamma Mia 2 hitting the big screen, there’s never been a better time to wallow in some super-group nostalgia at this immersive exhibition, extended till July 29