Crouchers’ motel-style exterior hides a fine dining restaurant perfect for dates or celebrations and handily situated between Chichester and the Witterings