The stage show of Roald Dahl’s book brings comic potion-making antics to Brighton