Budget-conscious or luxe? Romantic or family-friendly? Get the lowdown on the right islands and resorts for you with our handy guide.