As the 25th anniversary of her tragic death arrives, Princess Diana’s pathologist, Dr Richard Shepherd, whose theatre tour is coming to Sussex, talks to Muddy about the impact the case had on him and what will shock us in his new show