The Royal Shakespeare Company’s latest production of cross-dressing rom com Twelfth Night is being broadcast live from Stratford on Valentine’s Day to cinemas across Sussex. Here’s the Muddy review