A visit to a prospective new school can tell you things you’ll only ever find out in person. So how do you ensure you’re getting the most from the opportunity?